طائرة هليكوبتر تحلق فوق حلبة مرسى ياس

شروط وأحكام

مقدمة عن شروط وأحكام الدخول

ما لم يرد خلاف ذلك في هذا المستند، تحمل المصطلحات المعرفة المعاني المنسوبة لها في البند 3 من وثيقة شروط الدخول هذه. وأي تفويض أو إذن عام أو محدد لأي شخص (المفرد 'داخل' والجمع 'داخلون') لحضور أية فعالية و/أو الدخول في و/أو البقاء في حلبة السباق، بما في ذلك ـ دون حصر ـ ما يتم بموجب تذكرة و/أو إذن مرور و/أو ربطة المعصم و/أو سلسلة قصيرة حول الرقبة لحمل بطاقة دخول و/أو بطاقة و/أو إذن و/أو شهادة و/أو مستند أو أي شيء آخر، يخضع بشكل صارم لقبول الداخل بشروط الدخول الواردة في هذه الوثيقة ويتوقف عليها. ونشجع الداخلين إلى الحلبة بشدة على قراءة شروط الدخول هذه والإلمام بها. وبحضور أية فعالية في حلبة السباق و/أو الدخول فيها و/أو البقاء في حلبة السباق، يُعتبر كل داخل قد قبل جميع شروط الدخول هذه وأية مخاطر والتزامات ومسؤوليات ناجمة عنه وفهم أنها ملزمة له. وقد يخضع أي داخل ينتهك شروط الدخول الواردة بهذه الوثيقة للعقوبة والطرد من أية فعالية و/أو من حلبة السباق.

1. SALE AND ATTENDANCE SUMMARY

1.2.قد يشتمل حضور حلبة السباق ـ بما في ذلك أية فعالية منعقدة في حلبة السباق ـ على أي خطر أو مخاطرة على الأمان الشخصي للداخل. ونحن نحذر الداخلين إلى الحلبة بموجب هذه الوثيقة من أن هناك احتمال وقوع حادث قد يسبب الإصابة أو الوفاة أو تلف ممتلكات أو فقدانها. ومن ثم، يتحمل الداخل مخاطرة الحضور. كما يتحمل كل داخل المسؤولية طوال الوقت عن كل الأشخاص المرافقين له الذين يبلغون أقل من ثمانية عشر (18) عامًا وهم تحت رعايته. وبحضور أية فعالية، و/أو شراء تذكرة لفعالية و/أو الدخول في حلبة السباق و/أو البقاء فيها، يُعتبر كل داخل قد قبل بكل الشروط والأحكام السارية وأية مخاطر والتزامات ومسؤوليات مصاحبة (البند 5.3).

1.2. إذا حضر الداخل إحدى الفعاليات وكان مطلوبًا منه أن يحمل تذكرة، فإننا نذكِّر الداخل بأن شراء التذكرة أمر نهائي ولا رجعة فيه. وباستثناء ما ورد في البند 9.2، فإنه لا تتم إعادة قيمة التذاكر.

1.3.وتحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات بالحق في تفتيش الحقائب أو الأشياء الأخرى ويعود لها تقدير رفض إدخالها إلى حلبة السباق (البند 10.2).

1.4.فيما يتعلق بفعاليات معينة ولأسباب تتعلق بالسلامة والتشغيل، يجوز لشركة شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات أن تنصح بعدم حضور الأشخاص الأقل من ثمانية عشر (18) عامًا فعاليات معينة (البند 10.3).

1.5.في الأحوال الجوية الغير مناسبة، يمكن منع الدخول إلى حلبة السباق وتأجيل بعض الفعاليات أو إلغاؤها حسب رؤية شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات وبإشعار قبل مدة قصيرة (البند 12.2).

1.6. فيما يتعلق بكل فعالية، تحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات بالحق في الإضافة أو السحب أو تغيير المواعيد أو الاستبدال لأي شخص أو مجموعة أو سيارة أو سباق أو فريق أو شخصية في وتعديل أسعار التذاكر وترتيبات المقاعد والسعة المتاحة للجمهور بدون إشعار وفي أية ظروف (البند 12.1).

1.7.تحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات لأسباب معقولة بالحق في رفض دخول أي داخل ويحق لها إخراج أي داخل من حلبة السباق (البند 5.6).

1.8.تسري قيود على الأشياء التي يجلبها الداخلون إلى حلبة السباق والتي تشمل كاميرات الفيديو الاحترافية وكاميرات التصوير والطعام والمرطبات (البند 10.4 والبند 13.2).

2. DEFINITIONS

ADMM means Abu Dhabi Motorsports Management LLC and its employees, directors, management, shareholders and subsidiaries.


ARC means the Yasalam After Race Concert which takes place on each day of the Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix each year.


Associated Entities means the owners of the Circuit, the Promoter, FIA and sanctioning bodies, FOWC and its affiliates including FOM, Formula One Marketing Limited, Formula One Licensing B.V., Formula One Asset Management Limited, Formula Motorsport Limited, Formula One Hospitality and Event Services Limited (such parties to include where relevant all directors, officers, employees, agents, contractors and affiliated companies), Title Sponsor (if any), engineers, consultants, contractors and/or suppliers appointed by ADMM or any other suppliers, organisers, promoters, entities and/or any and all persons involved in the organisation, conduct and promotion of activities and Events at the Circuit (including officials, marshals, rescue and medical staff, the competitors and drivers).


Authorised Agents means persons to whom ADMM has granted the right to sell Tickets.



Authorised Retail Agents refers to temporary or permanent retail outlets that ADMM has granted the right to sell Tickets.

Authorised Ticket Kiosks refers to stand alone, self service kiosks that ADMM have developed to sell Tickets.

Authorised Web Agents refers to online agents whom ADMM has granted the right to sell Tickets.

Booking Hotline refers to the following number: 800 927 or +971 (0) 2 659 9800.

Circuit refers to the Yas Marina Circuit, the track and all areas in, around and within the Yas Marina Circuit which are used in any manner connected with an Event and/or set aside for other activities.

Terms & Conditions of Entry means these Terms & Conditions of Entry as set out in this document as may be amended, modified or supplemented from time to time, including, but not limited to publication on the website www.yasmarinacircuit.ae

Entrant(s) has the meaning given in the introduction to these Terms & Conditions of Entry.

Event means any event, activity or function held or to be held at the Circuit, including for the avoidance of doubt, the Grand Prix and World Rallycross.

Event Organiser means the organiser of a particular Event.

Experience means any driving, karting, drifting, drag racing or other motorsports (whether on-track or off-track) or other activities offered by ADMM on or at the Circuit.
 
FIA means Federation Internationale de l’Automobile.

FOM means Formula One Management Limited.

FOWC means Formula One World Championship Limited and/or where the context requires shall include FOM or any employee, representative, agent or contractor acting on its or their behalf.

Golden Circle means the ‘Golden Circle’ restricted access area of the du Arena, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

Grand Prix means the FORMULA 1 ETIHAD AIRWAYS ABU DHABI GRAND PRIX 2022, and refers to any and all of the trial day, qualifying day and race day in relation thereto.

IMG means International Management Group (UK) Limited and/or where the context requires shall include any employee, representative, agent or contractor acting on its behalf.
 
Police means the Abu Dhabi Police Authority, or any other body tasked with providing security arrangements for the Circuit and/or an Event.

Ticket refers to any ticket, pass, wristband, lanyard, card, permission credential and/or other document or thing issued by ADMM which permits entry to an Event.

Title Sponsor means the title sponsor for a particular Event (from time to time).


Upgrade means a licence (in such form as ADMM shall determine) entitling its holder to enter the Golden Circle or designated hospitality area at the du Arena (as more particularly specified in the booking confirmation) who, but for the Upgrade, would not be so entitled. In respect of an Upgrade, ADMM shall also mean an officially authorised seller or on-seller of Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix tickets).


Website means the official website, www.yasmarinacircuit.ae.


World Rallycross means the FIA WORLD RALLYCROSS ABU DHABI and refers to any and all of the trial day, qualifying day and race day in relation thereto.


3. Interpretation
For the purposes of these Terms & Conditions of Entry, except to the extent that the context otherwise requires:

(a) words utilising the singular shall include the plural and vice versa;

(b) words importing a specific gender shall include the other genders (male, female or neuter);

(c) the headings are for convenience only and do not affect interpretation;

(d) any reference to conduct includes an omission, statement or undertaking, whether or not in writing;

(e) a reference to a “Clause” is a reference to a clause of these Terms & Conditions of Entry;

(f) a reference to a document includes all amendments or supplements to that document, or replacements or notations of it; and

(g) whenever the words “include”, “includes” or “including” (or similar terms) are used in these Terms & Conditions of Entry, they are deemed to be followed by the words “without limitation”.
 
4. General Conditions
4.1. These Terms & Conditions of Entry are available from www.yasmarinacircuit.ae, at Authorised Retail Outlets or by calling the Booking Hotline.

4.2. It is the Entrant's responsibility to read, understand and comply with these Terms & Conditions of Entry.

4.3. Each Entrant is reminded, agrees, accepts and acknowledges that the Circuit is a dangerous place and that certain Events and activities associated therewith are dangerous and accidents can happen. By attending any Event, entering into and/or remaining at the Circuit each Entrant is deemed to have accepted these Conditions of Entry and any accompanying risks, obligations and responsibilities. Each Entrant is warned that there is a possibility of an accident causing injury, death or property damage or loss and attending any Event, entering into and/or remaining at the Circuit is solely at the Entrant’s own risk and that Entrant assumes such risk. Each Entrant acknowledges that the risks associated with attending or participating in any Event, entering into and/or remaining at the Circuit includes the risk of suffering harm as a result of motor vehicles (or parts of them) colliding with other motor vehicles, persons or property. Each Entrant agrees, accepts and acknowledges attending any Event, entering into and/or remaining at the Circuit has a degree of danger and, to the extent permitted by law, hereby excludes, releases and forever discharges the Associated Entities and each of them, and all other persons involved in the organisation, conduct and promotion of the applicable Event and/or the maintenance, management and organisation of the Circuit, from any and all liability for claim, loss, damage, cost or expense arising from any personal injury or death (including but not limited to for any personal injury, death, loss or damage to property) arising from or connected with the Entrant attending/participating in any Event/Experience, or entering into and/or remaining at the Circuit or participating in Recreational Services (as defined in Clause 4.4 below), including but not limited to as a result of the negligence of any of the Associated Entities (but excluding gross negligence or fraud) to the maximum extent permitted by the laws of the Emirate of Abu Dhabi. At certain times, including in relation to certain Events, and for safety and operational reasons, ADMM may advise that children do not attend the Circuit. From time to time ADMM may prohibit persons under the age of eighteen (18) years of age from attending an Event, entering into and/or remaining at the Circuit, unless accompanied by a parent or guardian who is over eighteen (18) years of age. The protection of any person who is under the care of another, (including any person under eighteen (18) years of age) is the sole responsibility of the accompanying parent or guardian. Each Entrant is strongly advised to exercise diligent supervision and extreme caution when attending an Event, entering into and/or remaining at the Circuit with a person under eighteen (18) years of age.

4.4. To the extent permitted by law, each Entrant acknowledges that, to the extent to which such Entrant participates in: (a) a sporting activity or similar leisure time pursuit; and/or (b) an activity that involves a significant degree of physical exertion or physical risk; and/or (c) is undertaken for the purposes of recreation, enjoyment or leisure, (“Recreational Services”), including any pre-Event, post-Event and contemporaneous activities, pit walks and participation in various amusements and interactive displays, the Associated Entities do not make any warranty that the Recreational Services will be provided with due care and skill or that any materials provided in connection with the Recreational Services will be fit for the purposes for which they are supplied. Each Entrant acknowledges that, to the extent that any warranty is implied it is excluded to the full extent permitted by law.

4.5. Without limiting any other release or limitation of liability contained in these Terms & Conditions of Entry, the Associated Entities will not be liable for any indirect or consequential loss (including, but not limited to, loss of earnings), suffered by any Entrant(s) or caused by any acts or omissions of the Associated Entities, their directors, employees, agents and contractors.

4.6. ADMM reserves the right, with reasonable cause (which includes failure to comply with any of these Terms & Conditions of Entry) to refuse entry to any Entrant(s) or remove any Entrant(s) from the Circuit at any time.

4.7. Each Entrant is solely responsible for complying with all immigration, customs and legal requirements of any relevant authority for entry into the United Arab Emirates and the Emirate of Abu Dhabi (including, but not limited to, obtaining an entry visa or permit of any kind). In relation to an Event, no exchanges, refunds or replacements of Tickets will be made due to an Entrant’s failure to comply with such requirements or his or her inability to obtain (or his or her denial, cancellation, expiration or revocation of) an entry visa or permit, for any reason whatsoever. Each Entrant is advised to review all immigration, customs and legal requirements for entry into the United Arab Emirates and the Emirate of Abu Dhabi prior to purchasing any Ticket(s) for an Event.

4.8. No person may use the name of the Grand Prix or part thereof (nor any abbreviation or foreign language version thereof) nor any logo or graphic device of or relating to the Grand Prix for any commercial purpose whatsoever without the prior written consent of FOWC first being obtained exercisable in FOWC’s discretion.

4.9. No person may use the name of the World Rallycross or part thereof (nor any abbreviation or foreign language version thereof) nor any logo or graphic device of or relating to the World Rallycross without the prior written consent of IMG first being obtained exercisable in IMG’s discretion.
5. Circuit Access and Entry
5.1. Each Entrant is only permitted to access the open areas of the Circuit and must not enter any of the restricted areas designated by ADMM or any of the Associated Entities.

5.2. From time to time ADMM may require that Entrants under twenty-one (21) years of age be accompanied and supervised by his or her parent or guardian. At such times, each parent or guardian must also:

(a) be in possession of a valid Ticket if attending an Event;

(b) be responsible for the care, conduct and supervision of such persons at all times; and

(c) must keep them within sight at all times, particularly within the vicinity of the Circuit. Entrant(s) under twenty-one (21) years of age may not be permitted to enter certain areas of the Circuit for safety reasons as determined or advised by ADMM in its absolute discretion.

5.3. After entry to the Circuit has been granted to an Entrant on a particular Event day, Tickets are non-transferable for that Event day. Each Entrant must be in possession of a valid Ticket at all times. No person will be admitted to the Circuit for an Event without a Ticket. ADMM reserves the right to refuse entry to a person for an Event who is not in possession of a valid Ticket and may ask that person to leave the Circuit. ADMM reserves the right to charge a fee for the replacement of Tickets. ADMM reserves the right not to replace Tickets that are lost, stolen, counterfeit, damaged or unreadable.

5.4. As a condition of entry into and remaining at the Circuit, each Entrant acknowledges and accepts that certain activities at the Circuit, including motor racing and other activities associated therewith are dangerous and attending the Circuit may involve personal risk to Entrant(s). Attendance at the Circuit is entirely at the Entrant’s own risk. Each Entrant is reminded of, agrees, accepts and acknowledges the warnings, indemnities and limitation of liabilities set out these Terms & Conditions of Entry.
6. Security, Conduct and Attendance

6.1. By purchasing a Ticket, each Entrant agrees to comply with:

(a) the conditions displayed at the entrance to the Circuit;

(b) these Terms & Conditions of Entry as well as any other applicable Terms & Conditions;

(c) the security arrangements, notices or announcements displayed or given by the Police or agents representing any of the Associated Entities, including, without limitation, all directions or notices relating to access and security at the Event;

(d) all laws and regulations of the United Arab Emirates;

(e) requests of the Police;

(f) requests of ADMM or agents of ADMM or any of the Associated Entities with regards to the activities of ADMM, the Events and/or the use or occupancy of the Circuit and its facilities.

6.2. For reasons of security and safety, ADMM reserves the right to inspect any possessions or persons entering the Circuit. ADMM also reserves the right to refuse bags and/or other items being brought into the Circuit, and with reasonable cause, to refuse entry to any Entrant or remove any Entrant from the Circuit. Any consent given by ADMM or anyone duly authorized on its behalf (each an “Authorized Representative”) may be revoked by ADMM at any time. If such consent is withdrawn, the Entrant must immediately remove or hand to ADMM or the Authorized Representative, the offending article or immediately leave the Circuit through the nearest exit, as directed by ADMM or its Authorized Representative.

6.3. Due to health and safety issues, ADMM may require that Entrants below the age of twenty-one (21) years of age do not attend the Circuit at particular times, including certain Events. ADMM may recommend that Entrants wear appropriate ear protection and/or other protective clothing or equipment during certain Events. If ADMM does issue such a recommendation, each Entrant must also ensure that any Entrant below the age of twenty-one (21) years of age or any other person within their care wears appropriate ear protection and/or other protective clothing or equipment as directed by ADMM. Their protection is the sole responsibility of the accompanying parent or guardian.

6.4. Each Entrant must not, without the prior consent of ADMM, have in their possession, or bring into the Circuit, any of the following items:

(a) unless purchased at the Circuit, any alcohol, food, beverages, glass bottle or container, any metal flag or banner pole, any flag or banner pole longer than 1 metre, chairs, benches, stools, any cooler box or hamper or helium balloons;

(b) pets or animals (other than a guide dog used to assist an Entrant with a disability);

(c) any item that could be used as a weapon or firearm (whether imitation or not);

(d) golf buggies, bicycles, scooters, skateboards and roller blades/skates, fireworks, laser pointers, frisbees, prams and strollers, musical instruments and/or amplification equipment including public address systems, distress signals, whistles, loud hailers, horn or bugle, electronic equipment or other broadcast equipment;

(e) any other item for which an Entrant does not, in the opinion of ADMM, have an ordinary and reasonable use and which may be used to damage or deface property, buildings or any part of the Circuit and surrounding areas, hinder, obstruct or interrupt an Event or adversely affect public safety, any goods or Tickets for the purpose of sale or commercial distribution, any dangerous goods and any other item prohibited by law.

6.5. The Associated Entities, and each of them, shall not be liable for lost or damaged property brought by Entrant(s) into the Circuit. Cloaking facilities are not available at the Circuit.

6.6. Each Entrant agrees to compensate the Event Organiser, ADMM and/or the Associated Entities for any and all damage, loss, liability or injury that they suffer or may suffer as a result of the Entrant(s)’ failure to comply with these Terms & Conditions of Entry or the wilful, reckless or negligent acts or omissions of the Entrant, or any person with the Entrant’s care, guidance or supervision, within the Circuit or in relation to an Event.

6.7. Each Entrant must not without the prior written consent of ADMM:

(a) be on the Circuit;

(b) remain at the Circuit outside the published closing times;

(c) leave the Circuit and/or an Event other than through a designated exit;

(d) remove any glass object from a reserved area;

(e) enter any fence or cordoned off area, or interfere with any activity undertaken by ADMM in any fenced or cordoned off area;

(f) erect any structure, or erect or display any sign or banner;

(g) pick, damage or uproot any tree or shrub, disturb or interfere with any fauna;

(h) climb or remain on any tree or structure;

(i) post, stick or place any poster, placard, bill, banner print, paper or any advertising material on any building, structure, fence, tree or cordon;

(j) distribute any printed or visual matter or distribute, display or promote any advertising or promotional material, samples of goods or services or any other matter or thing;

(k) distribute, hawk, sell, offer or expose for sale any goods or services or collect money or orders for goods and services;

(l) sell, offer or make available for sale, or give away any Ticket;

(m) misuse, deface, damage, or tamper with any building, seat, chair, table, structure, vehicle, vessel, truck, pipe, tap, tap-fitting, conduit, electrical equipment, wiring, or sign;

(n) block any thoroughfare including, without limitation, any stairs, steps, aisle, gangway, overpass, underpass, pontoon, bridge, passage, entry or exit;

(o) deposit litter, except in a receptacle provided for that purpose;

(p) throw or kick any stone, bottle or other projectile;

(q) disrupt, interrupt or behave in any manner that may disrupt or interrupt any race, event or activity;

(r) act or conduct oneself in such a way as to hinder, obstruct or interfere with a driver of any vehicle taking part in a race or to adversely affect the safety of the public;

(s) deliberately obstruct the view of any Entrant seated in a seat in the immediate vicinity, or cause unreasonable annoyance to any other Entrant(s), official or employee or contractor of ADMM, or interfere with the comfort of any Entrant(s) or their enjoyment of an Event;

(t) use indecent or obscene language or threatening or insulting words or otherwise behave in a threatening, abusive, riotous, indecent or insulting manner;

(u) interfere with, obstruct or hinder an Authorized Person in the exercise of his or her powers, functions or duties;

(v) operate or use a loud hailer, public address system, broadcast device or other device which may interfere with electronic or radio communications being used by ADMM or other persons authorized by ADMM;

(w) conduct public surveys or opinion polls, solicit money, donations or subscriptions from members of the public;

(x) busk or conduct entertainment;

(y) smoke in a designated no smoking area; or

(z) make, create, store, record or transmit any form of visual footage, audio-visual footage, sound recording, information or other data of, at or in relation to any Event other than for personal, private and non-commercial purposes, unless expressly permitted by ADMM and (as applicable) FOWC/IMG or its agents.

6.8. In relation to certain Events and as a condition of use of the circuit you, and such other persons as ADMM may designate from time to time, may be required to enter into, and at all times comply with, a waiver and indemnity in such form as ADMM may, in its absolute and sole discretion decide. For those Events, you will be required to ensure that all signed waiver and indemnity form(s) are duly completed (accurately and legibly) and delivered to ADMM prior to use of the circuit.

6.9. Whilst at an Event and at the Circuit, you must take care to protect your safety and the safety of others.  You are required to take appropriate care for your sun protection and hydration and must wear appropriate footwear and clothing at all times. Volume levels at any Event may vary, and it is recommended that you take appropriate care for your hearing protection, including using earplugs.

7. Alterations to Events
7.1. ADMM reserves the right, without notice, to add, withdraw, reschedule or substitute any particular person, group, car, race, team or personality from an Event, to amend Ticket prices, seating arrangements and audience capacity whether advertised or not and whether expected to be in the Event or not. ADMM is not liable to Entrants for any changes in the participants or format of, or any other element of an Event arising from the arrangement of a substitute event. ADMM is the promoter and exclusive distributor of Tickets for Events to be held at the Circuit and other entities (the actions of whom are not controlled by ADMM) may elect to cancel, postpone or change the date and time of an Event and ADMM is not responsible or liable to Entrants for any loss or damage, whether direct or indirect, that is incurred as a result of an Event (or any part of an Event) being cancelled, postponed or changed. ADMM provides no warranty, guarantee, promise of any nature regarding the date and time of a particular Event and cannot warrant, guarantee or promise that an Event will not be cancelled, postponed or changed.

7.2. Each of the Associated Entities, at their sole and absolute discretion, reserves the right to delay or postpone an Event, and, if necessary, to cancel or abandon an Event entirely due to adverse weather conditions. (The Event may resume on the same or next day after such delay or postponement).

7.3. None of the Associated Entities shall be liable to any Entrant(s) for any loss or damage, whether direct or indirect, that is incurred as a result of an Event (or any part of an Event) being cancelled, postponed or changed.
8. Photographs, Images & Recording and the Collection of Information

8.1. For the purposes of this Clause ‎13, “Recordings” means any kind of sound recording, visual footage or audio-visual footage, “Data” means any information or other data, including official timing, results, performance, telemetry, weather or race control data, “Image” means any image, including photographic images and any still pictures derived or capable of being derived from a Recording, and “Recording Equipment” means any equipment that may enable an Entrant to make, create, store, record, reproduce or transmit any kind of Recording, Image or Data.


8.2. Unless authorised by ADMM and (as applicable) FOWC/IMG in writing, each Entrant must not bring into or use within the Circuit any professional Recording Equipment or any Recording Equipment deemed unacceptable by ADMM and (as applicable) FOWC/IWC in its absolute discretion having regard to the purposes of this Clause ‎13. Subject to Clause ‎13.3, personal electronic devices (including still image cameras, mobile telephones and other personal communications and handheld devices) are permitted within the Circuit unless otherwise advised.

8.3. Entrants must not make, create, store, record, transmit, reproduce, broadcast, stream, use, sell, licence or otherwise deal in any Recordings and/or Images or store, record or transmit any Data made within the Circuit of, at or in relation to any Event except:

(a) where such is for the private enjoyment of the Entrant and for non-commercial purposes only; or

(b) where the Entrant has obtained the prior written consent of the relevant Associated Entity, which, for the purposes of the Grand Prix shall be FOWC, and for the purposes of World Rallycross shall be IMG.

8.4. An Entrant must, upon request from the relevant Associated Entity, assign in writing for no fee all intellectual property in any Recordings, Images and/or Data made at or in relation to an Event to such Associated Entity (in relation to the Grand Prix, to FOWC; and in relation to World Rallycross, to IMG) and such Entrant agrees to waive or where waiver is not possible, to not enforce any moral rights which such Entrant has in such Recordings, Images or Data.

8.5. The Associated Entities have the right to admit any authorised photographers into the Circuit for photography and/or video recordings for future advertising and promotional purposes without any requirement for permission from any Entrant whatsoever.

8.6.Each Entrant acknowledges that ADMM and third parties authorised by ADMM may make Recordings within the Circuit and such Recordings may include the images and/or voices of the Entrant(s). Each Entrant hereby grants the relevant Associated Entity (in relation to the Grand Prix, FOWC; and in relation to World Rallycross, IMG) and third parties authorised by them permission to make, reproduce, broadcast, stream, use, sell, licence or otherwise deal in a recording of the Entrant(s) in any media, worldwide, in perpetuity and for any purpose without identification, compensation or payment of any kind and each Entrant waives any and all of its personality and privacy rights to the extent necessary to permit such use. Each Entrant who is accompanied by persons aged under 18 years old will be deemed to have provided such permissions as a consenting parent and/or guardian on behalf of the accompanying persons.

9. Miscellaneous
9.1. Amendments or variations of these Terms & Conditions of Entry are only valid and binding if made or confirmed by ADMM in writing which includes the publication of a notice on the Website.

9.2. Each of the provisions of these Terms & Conditions of Entry is severable from the other(s). If any provision or part of a provision is or becomes invalid, unenforceable or illegal in any respect, such provision or part of such provision will, to the extent that the term is invalid, be deemed not to form part of these Terms & Conditions of Entry. The remaining provisions or parts of such provisions will not be invalidated in any way.

9.3. These Terms & Conditions of Entry are available in both Arabic and English. In the event of any inconsistency between the Arabic and English versions of these Terms & Conditions of Entry, the English shall prevail.

9.4. These Terms & Conditions of Entry are governed by and construed, performed and enforced in all respects in accordance with the laws of Abu Dhabi, United Arab Emirates and the Federal laws of the United Arab Emirates, without giving effect to the principals of conflicts of laws or choice of law provisions therein. Each Entrant hereby submits to the exclusive jurisdiction of the courts in the United Arab Emirates.

Updated: November 2019
شروط وأحكام البيع
تتولى شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ('شركة الإدارة') تشغيل حلبة مرسى ياس في أبوظبي ('الحلبة') 

ما لم تنص هذه الوثيقة صراحةً على خلاف ذلك، يكون للمصطلحات المعرَّفة المعاني المحددة لها في البند 2 من هذه الأحكام وشروط وأحكام البيع.  

إنَّ شروط وأحكام البيع الماثلة يجب أن تُقرأ وتُقبل مع شروط وأحكام الدخول التي تجدونها هنا: ؛ وسياسة الخصوصية لدينا التي تجدونها هنا: ؛ وأية شروط وأحكام أخرى ذات صلة تقدمها لكم شركة الإدارة بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، شروط وأحكام تجارب المضمار والقيادة وشروط وأحكام الصحة واللياقة البدنية (يُشار إليها مجتمعةً بعبارة 'الشروط والأحكام الأخرى')

قد تخضع شروط وأحكام البيع هذه للتعديل دورياً تماشياً مع أيَّة تغييرات تطرأ على المتطلبات القانونية أو التنظيمية و/ أو على منتجاتنا وخدماتنا وغيرها من عروض حلبة مرسى ياس. نوصيكم بالرجوع لهذه الصفحة بشكلٍ متكرر قبل شراء أيّ من منتجاتنا أو التجارب أو تذاكر الفعاليات لكي تكونوا على علمٍ بأحدث الشروط والأحكام التي نطبقها.   
ملخَّص حول البيع والحضور
تشكل الحلبة بشكلٍ رئيسي ميداناً لرياضات السيارات. إنَّ رياضات السيارات خطيرةٌ وتصدرُ الكثير من الضجيج. إنَّ الحضور إلى الحلبة، بما في ذلك أي فعالية/ تجرية تُقام في الحلبة، قد يقترن بمخاطر على سلامة الأشخاص الحاضرين. لذلك فإننا ننبه الحاضرين إلى احتمال وقوع حوادث تسبب الإصابات الشخصية أو الوفاة أو تضرر أو فقدان الممتلكات. يتحمل الحاضرون وحدهم مسؤولية حضورهم. يتحمل كل شخص من الحاضرين في كافة الأوقات مسؤولية سلامة كافة الأطفال الموكل بالعناية بهم. عند حضور أي فعالية أو تجربة و/ أو شراء تذكرة لفعالية و/ أو دخول الحلبة أو البقاء فيها فإنَّ كل شخص من الداخلين يُعتبرُ موافقاً على كافة الشروط والأحكام المنطبقة وأيَّة مسؤوليات والتزامات ومخاطر مقترنة بها. 1-1

إذا كان أحد الداخلين يقوم بحضور فعالية وهو مطالبٌ بحمل تذكرة، فيجب عليه تذكّر أنَّ شراء التذكرة أمرٌ نهائي ولا غنى عنهُ. إنَّ أسعار التذاكر غير قابلة للاسترداد باستثناء الحالات المنصوص عليها في البند 7-2. 1-2 

تحتفظ شركة الإدارة بحقها في تفتيش ومنع اصطحاب الحقائب أو الأشياء الأخرى التي يتم جلبها إلى الحلبة. 1-3

في بعض الفعاليات ولأغراض السلامة والعمليات التشغيلية فإنَّ شركة الإدارة قد توصي بعدم حضور الأطفال لفعالياتٍ معينة. 1-4

قد يتم منع دخول الحلبة وتأخير بعض الفعاليات/ التجارب أو إلغائها في حالة الظروف الجوية القاسية، وذلك وفق تقدير شركة الإدارة وبموجب إشعار قبل مدة قصيرة. 1-5 

تحتفظ شركة الإدارة، فيما يتعلق بكل حدث/ فعالية، بحقها بأن تقوم دون إشعارٍ مسبق تحت أي ظرف بإضافة أو سحب أو تغيير موعد أو استبدال أي شخص أو مجموعة أو سيارة أو فريق سباق أو شخصية معينة من الفعالية/ التجربة وتعديل أسعار التذاكر وترتيب المقاعد وسعة الحضور. 1-6

تحتفظ شركة الإدارة بحقها في رفض دخول أي من الداخلين أو إخراج أي منهم من الحلبة وذلك لأسبابٍ معقولة. 1-7

تُطبق قيودٌ على أشياءٍ معينة يجبلها الداخلون إلى الحلبة من ضمنها كاميرات الفيديو والصور الاحترافية والشعارات واللافتات والمأكولات والمشروبات.  1-8
التعاريف
شركة الإدارة: يُقصد بها شركة أبوظبي لإدارة رياضات السيارات ذ.م.م. وموظفيها ومدرائها وإدارتها ومساهميها والتابعين لها وشركاتها الأم والشركات التابعة لها.    

الحفلات: يُقصد بها حفلات يا سلام ما بعد السباق المقامة في كل يومٍ من أيام سباق جائزة الاتحاد للطيران الكبرى للفورمولا 1 في أبوظبي المقام سنوياً. 

الجهات الشريكة: يُقصد بها مالكو الحلبة، ومالكو الفعالية/ التجربة، والاتحاد الدولي للسيارات، بطولة العالم للفورمولا 1، وشركة إدارة الفورمولا 1 المحدودة، وشركة تسويق فورمولا 1 المحدودة، وشركة خدمات الضيافة وفعاليات الفورمولا 1، آي إم جي، الجهة الراعية صاحبة حقوق التسمية (إن وُجِدتْ)، والمهندسون و/ أو الاستشاريون و/ أو المقاولون و/ أو المردون المعينون من قبل شركة الإدارة، أو أي جهات تنظيم أو ترويج أو جهات أخرى و/ أو أي شخص مشارك في تنظيم وإجراء وترويج النشاطات والفعاليات/ التجارب في الحلبة.      

الوكلاء المعتمدون: يُقصد بهم الأشخاص الذين منحتهم شركة الإدارة حق بيع التذاكر. 

الوكلاء المعتمدون للبيع بالتجزئة: تُشير إلى المنافذ المؤقتة أو الدائمة للبيع بالتجزئة التي منحتها شركة الإدارة حق بيع التذاكر. 

الأكشاك المعتمدة لبيع التذاكر: تُشير إلى الأكشاك المستقلة ذاتية الخدمة التي أنشأتها شركة الإدارة لبيع التذاكر. 

الوكلاء المعتمدون للبيع عبر الإنترنت: تُشير إلى الوكلاء عبر الإنترنت الذين منحتهم شركة الإدارة حق بيع التذاكر.  

الخط الساخن للحجز: يُشير إلى الرقم التالي: 
800 YAS (927)
أو: +971 (0) 2 659 9800

الحلبة: تشير إلى حلبة مرسى ياس والمضمار وكافة المناطق الواقعة في حلبة مرسى ياس أو ضمنها أو حولها والتي تُستخدم بأي طريقةٍ ذات صلة بفعالية و/ أو تجربة و/ أو تُخصَّص لنشاطاتٍ أخرى.    

شروط وأحكام البيع: يُقصد بها شروط وأحكام البيع الماثلة كما هو منصوصٌ عليها في هذه الوثيقة وكما تُعدَّل أو تُستَبدل من وقتٍ لآخر، بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، النسخة المتوفرة على الموقع الإلكتروني: www.yasmarinacircuit.ae. 

الداخل/ الداخلون/ الراغب بالدخول/ الراغبون بالدخول: يُقصد بهم المعنى المحدد في مقدمة شروط وأحكام البيع. 

الفعالية: يُقصد بها الفعالية أو النشاط أو العمل المقام أو من المُزمع أن يُقام في الحلبة، بما في ذلك تلافياً لأي لَبس سباق الجائزة الكبرى وبطولة العالم للرالي كروس. 

منظّم الفعالية: يُقصد به منظّم فعالية معيَّنة.  

التجربة: يُقصد بها أي قيادة أو نشاط كارتينج أو الدريفت أو الدراج أو رياضة سيارات أخرى (سواء كانتْ على المضمار أو خارجه) أو نشاطات أخرى (بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، تجارب المضمار والقيادة والصحة واللياقة البدنية) التي توفرها شركة الإدارة على الحلبة أو فيها. 

الاتحاد الدولي: يُقصد به الاتحاد الدولي للسيارات. 

إدارة الفورمولا 1: يُقصد بها شركة إدارة الفورمولا 1 المحدودة. 

بطولة العالم: يُقصد بها بطولة العالم في الفورمولا 1 المحدودة و/ أو عندما يقتض السياق إدارة الفورمولا 1 أو أيّ موظف و/ أو ممثل و/ أو وكيل و/ أو مقاول يتصرف بالنيابة عنها أو عنهم.   

الدائرة الذهبية: يُقصد بها منطقة 'الدائرة الذهبية' التي يُقيد الوصول إليها في ميدان دو، أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة.    

سباق الجائزة الكبرى: يقصد به سباق جائزة الاتحاد للطيران الكبرى للفورمولا 1 في أبوظبي، ويشير إلى أي من أيام التجارب وأيام التأهيل وأيام السباق ذات الصلة بهِ. 

آي إم جي: يُقصد بها المجموعة الدولية للإدارة (المملكة المتحدة) ليمتد، و/ أو أي موظف أو ممثل أو وكيل أو مقاول يعمل بالنيابة عنها حين يقتضي سياق النص ذلك.  

الشرطة: يُقصد بها شرطة أبوظبي أو أيَّة جهة توكل إليها مهمة توفير الإجراءات الأمنية للحلبة و/ أو لإحدى الفعاليات/ التجارب. 

التذكرة: تشير إلى أي تذكرة و/ أو شارة و/ أو ربطة معصم و/ أو شريط عنق و/ أو بطاقة و/ أو تصريح موافقة و/ أو أيَّة وثيقة أو شيء آخر يتيح دخول فعالية معينة. 

الراعي صاحب حقوق التسمية: يُقصد به الراعي صاحب حقوق التسمية لفعاليةٍ أو تجربةٍ معيَّنة (من وقت لآخر). 

ترقية: يُقصد بها تصريح (وفق الصيغة التي تحددها شركة الإدارة) يتيح لحاملهِ دخول الدائرة الذهبية أو منطقة الضيافة المحددة في ميدان دو (كما تُحدَّد في استمارة تأكيد الحجز) والذي ما كان ليحق لهُ دخول تلك المنطقة دون الحصول على الترقية. فيما يتعلق بالترقية فإنَّ شركة الإدارة تقصد بذلك أيضاً البائع أو القائم بإعادة البيع المفوض رسمياً ببيع تذاكر سباق جائزة الاتحاد للطيران الكبرى للفورمولا 1 في أبوظبي.     

الموقع الإلكتروني: يُقصد به الموقع الإلكتروني الرسمي: www.yasmarinacircuit.ae

بطولة العالم للرالي كروس: يُقصد بها بطولة العالم للرالي كروس أبوظبي من تنظيم الاتحاد الدولي للسيارات، وتشير إلى كلٍ من يوم التجارب ويوم التأهيل ويوم السباقات ذات الصلة بها. 
 
1- التفسير
3-1 لأغراض شروط وأحكام البيع الماثلة، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:

(أ‌) تتضمن الكلمات بصيغة المفرد نظيراتها بصيغة الجمع، والعكس بالعكس. 

(ب‌) تتضمن الكلمات التي تشير لإحدى الجنسين الجنسَ الآخر أيضاً (ذكر أو أنثى أو محايد)

(ج‌) إن الغاية من عناوين الفقرات هي تسهيل الفهم لا أكثر، ويجب ألا تؤثر على التفسير. 

(د‌) تتضمن الإشارة إلى إجراء الامتناع أو الإقرار أو التعهُّد، سواء كان خطياً أم لم يكن.  

(ه‌) تتضمن الإشارة إلى إجراء الامتناع أو الإقرار أو التعهُّد، سواء كان خطياً أم لم يكن.  

(و‌) الإشارة إلى 'بند' تعني الإشارة إلى بندٍ من شروط وأحكام البيع الماثلة.  

(ز‌) تتضمن الإشارة إلى وثيقة كافة التعديلات أو الإضافات التي تتم على تلك الوثيقة أو تبديلاتها أو دلالاتها.  

(ح‌) تُعتبرُ الإشارة إلى 'داخلٍ' إشارةً إلى الوالد/ الوصي الذي يتصرفُ نيابةً عن قاصر (حين يقتضي السياق ذلك).  

(ط‌) عند استخدام عبارات 'بما في ذلك' أو 'يتضمن' أو 'يشمل' (أو العب